In addition to my original post, I would like to highlight that the Reddit Discussion linked above contains a short video that visually demonstrates the rendering issue with PencilKit. The video clearly shows the flickering and display problems when interacting with the Apple Pencil in "More Space" mode. This should help illustrate the issue for anyone experiencing it, as well as for the development team investigating the bug.
Here’s the link again for reference:
https://www.reddit.com/r/ipad/comments/1f042ol/comment/ljvilv6/