I have the exact same issue, getting error message "There was a problem adding this email address. Try again later." and I do not get the email verification only for this specific address which is actually my apple id. Emails sent to this address bounce back.
If I understand well the above, changing the email of my Apple ID won't resolve this problem.
So do Apple plan to do anything about this?
Normand17
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution