ssan's solution worked for me too. My iPhone box was not unchecked, but when I unchecked it and then checked it again, simulators became available.
After I did this, TARGETED_DEVICE_FAMILY = "1,2"; was added to a couple of places in my project.pbxproj file.