In case anyone stumbles across this thread in the future, I received feedback from Apple in my bug report in feedback assistat and am happy to report this bug is no longer an issue in iOS 17.4.1. 🎊
Kaiman
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Seems my issue could be the same thing that's causing this issue, as I would assume that sheets in SwiftUI are just SheetViewController under the hood in UIKit.
Crossposting a similar bug that appears on SwiftUI on the latest version of iOS too 16.4. https://developer.apple.com/forums/thread/729197.