This happened to me when I deleted files in /Library/Developer/CoreSimulator to save space. Make sure to Erase All Content and Settings for the Simulator you're trying to use--this worked for me. My guess is that it's looking for that same Simulator device ID to stage these files, but it's been deleted.