For Xcode 15 we also face the same issue building for physical watch, what we do was to remove the watchOS in the Support destination
also we disable ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING
under build setting
IOS deployment target to 13.0
WatchOS deployment target 10.2