I'm seeing the same issue and finding older samples online that reportedly worked. Is this a regression?
GaryCaldwell
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
From
Redmond WA
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
I have confirmed that this is indeed broken and filed an Apple Feedback bug for it on macOS 14.5. It is partially fixed in the latest 15 RC but does not work if you are inserting between two Foreach's in the same List. Move does work correctly in that case