For those that are still having this problem, I figured that if you remove duplicated certificates at the certificate manager it works... Tried soo many different things and this was the only fix that actually worked for me.
GKann
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
I am having the same issue with XCode 13.3 and TV OS 15.0 on an Apple TV 4K. If I attach it to the running process I can get the process id to show at Instruments, but the dive stays the same.