I managed to create a case via the Apple Feedback app:
[https://feedbackassistant.apple.com/feedback/15635151(https://feedbackassistant.apple.com/feedback/15635151)
Frankyy
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
PS: I created a sysdiagnose export (~270MB) while executing the steps above. Let me know how I can provide it to you. Note, I do not own a Mac to provide it via the Apple Feedback app.