I have the same problem and reproduced it like @love_wessman with Core 3.1.5 and GameKit 3.0.0.
I found some native plugin files in the App.GameKit_Plugin project at Assets/Apple Plug-In Support/Editor/PlayModeSupport. Is it ok to copy these files into my Unity project? @Apple Staff