This issue persists in the release version of Xcode 16.1 and also in Xcode 16.2 beta 1. I have filed a report. I feel like, as an Objective-C user, a second class citizen.
DMBrown
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Attached are two screenshots of Xcode 16.1 beta 2's Navigator. One shows a segment of Foundation, the other is of AppKit.