I don't think this will be possible with Xamarin. Microsoft will not be supporting Xcode 15 so you will not have access to any visionOS APIs:
https://github.com/xamarin/xamarin-macios/issues/18409
BradDean42
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution