This bug is still present in iOS18 beta 3.
BMS
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Here is a workaround/solution which works in beta 1 to 3:
Embed each UITableViewController in its own UINavigationController instead of assigning it directly to a tab.
Make the UITableVIewController the rootViewController of the UINavigationController and assign the UINavigationController as the viewController to the tab.
This gets rid of the 'move down' glitch, so possibly the new UITabBarController assumes the usage of UINavigationControllers in the tabs.