Xcode keep crashes if current working area is storyboard and trying to open another view control in side window.

Environment: Xcode 14.3.0 and 15.2.0, macOS 13.6.4 (22G513) Xcode would crash EVERY time with following steps:

1. Current activated working area is a storyboard editor.
2. Pressing option key and tap another view controller tab, this action should open the VC in the other side window
3. Xcode crash